Le Portugal

Le Portugal

There are no translations available.

Mardi 13 Octobre 2009 (suite)

Aujourd'hui, ça sera une navigation sans vent. Que c'est intéressant et agréable d'entendre le ronron continuel du moteur !!!
Donc pendant ce temps on s'occupe comme on peut. : cet après-midi, c'est opération : "tapette à mouche" . Et oui, nous avons des mouches à bord et ça rend fou le capitaine ! Dès qu'il a cet instrument en plastique orange entre les mains, je peux vous dire que je n'aimerais pas être une mouche.
Ce soir petit apéro pour fêter notre arrive au Portugal. Nous sommes sur le trampoline, en amoureux, face à un coucher de soleil somptueux ! Les couleurs sont magnifiques.(les enfants étaient plus intéressés par leur DVD, que par le soleil couchant)
2h plus tard, faute de vent nous décidons de nous arrêter et posons l' ancre face à la cote. (41.40N 8.52W).

There are no translations available.

Mercredi 14 Octobre 2009

Il est 7h, après une nuit de « veille », nous repartons sous un bon vent d'Est de 22 noeuds. Nous visons Porto.

There are no translations available.

Mercredi 14 Octobre 2009 (suite) - Porto Leixoes

Apres une bonne navigation, nous sommes arrivés au porto Leixoes vers 15h. Nous avons passé une excellente après midi à la praia de Matosinhos.
Nous sommes au mouillage en face d'une plage magnifique. Une fois tout le monde en maillot, on part en annexe sur la plage. On se baigne (même
si l'eau n'est qu'a 16°), Mathéo surfe, Cléa et Arthur font des châteaux de sable, on se promène le long de la plage, on croise plusieurs cours de surf. Des enfants de l'age de Mathéo qui se débrouillent comme des chefs !
Le retour sur le bateau a été assez difficile. D'une part il a fallu
redescendre l'annexe de la plage (la mer avait beaucoup baissé), puis ensuite il a fallu passer les vagues. On s'est fait rincer, Cléa et Arthur ont hurlé, Mathéo se marrait,finalement, on a pris une autre vague, Thom n'avait pas réussi à démarrer le moteur, et on a fait un saut de folie. Ca a achevé Cléa qui était effrayée. Une fois à bord une douche bien chaude était méritée. Pas de chance, plus d'eau chaude !!! On se réconforte avec une petite bière accompagnée de bonnes olives aux anchois.
Le coucher de soleil, promet d'être aussi beau que celui de la veille. Si tout va bien, on devrait être à Lisboa samedi. On a hâte de retrouver Math, Lucy et les enfants. Prochain mouillage possible, porto Nazare, mais c'est à 95 miles. Ca sent la nav de nuit.

There are no translations available.

Jeudi 15 Octobre 2009

Depuis plusieurs jours, nous avons remarqué que le vent soufflait entre 20 et 30 nœuds vers 4h du mat jusqu'au lever du soleil. Donc, dès que l'éolienne s'est mise à tourner, Thom a sauté du lit pour lever l'ancre et hisser les voiles. On s'est fait une moyenne de 10 nœuds la nuit ! Puis, comme attendu, pétole à 8h. Vous ai-je parlé de Thom qui s'est transformé en fée du logis ? Il fait la vaisselle, donne un coup de balais, passe l'aspirateur. La voile, ça change un homme !!!

There are no translations available.

Jeudi 15 octobre 2009 (suite) - Figueiro Da Foz

Bonite = 0 ; Mouche = 25 ; Pointe = 11.5 n ; Moteur = 4h
Aujourd'hui, nous avons appris une bonne nouvelle. Notre 6ième petit neveu est né hier. Félicitations à Fred et Christian, plein de gros bisous à Irène qui est devenue grande soeur et bienvenu à Momo. On pense très fort à vous.
On se traîne sur la route de Lisboa. Les enfants sont surexcites à l'approche de l'arrivée chez les cousins et on a du mal à les calmer, bonjour l'ambiance à bord. » Et c'est quand qu'on arrive ? » « On est arrivé ? » « C'est long d'arriver. » J'ai peur qu'ils pensent qu'après Lisbonne le voyage soit fini avec retour à Pornic. Non, non les Loulous, le voyage continue pour encore 10 mois.
Pour ceux qui me posent la question « A quand les photos en ligne ? », On profitera d'être chez Math et Lucy pour mettre à jour notre site.
Merci encore à tous pour vos mails qu'on reçoit chaque jour. Surtout, continuez. Merci aussi à Bernard pour le bulletin météo.
Cet après-midi, les enfants sont insupportables : cris, pleurs, hurlements, je te tape, je te tire les cheveux...Dur, dur ! C'est le résultat d'une journée entière de nav sans avoir posé les pieds à terre. Ca nous promet des jours heureux lors de la traversée.
Il est 19h, nous arrivons à Figueira da Foz .

More Articles...